NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


TERRORISMO DE YANKEE: Algunos pensamientos sobre el imperialismo estadounidense

	América es un estado de terrorista.
	Es una vida de egoísta
	y estúpida de vaquero un mito que sea anticuado.

	Con sus pistolas de plata
	y cabezas explosivas nucleares masivas
	trata de gobernar el mundo,
	de la licencia de la persona que
	no respeten su granja que arrellana.

	El Dios Bendice la Democracia Americana –
	tan largo como lo es bueno para el PNB,
	tan largo como lo no trastorna el burguesía,
	tan de largo la ganancia corporativa es logrado.

	La resistencia es inútil:
	usted debe adaptarse y conformarse,
	o ser aislado y sea hecho pobre,
	o llega a ser un objetivo de bomba en una tumba.

	De algún modo u otro usted será asimilado:
	la ingeniosidad del yankee
	manifiesta de muchas maneras
	

Raúl:  ¿De qué se queja este tipo? Sus poemas parecen una larga letanía contra América.

José:  (asintiendo) Sí, el tipo escribió mejores cosas sobre computadoras.

Tim:   Bueno, esta basura es no se compara/no tiene comparación con la mayoría de mierda 
       yippie-hi-wuu yankee-doodle-dandy .

Tara:  De una manera u otra, la gente tiene que aprender a vivir con la bestia que Estados 
       Unidos representa. Olvida los sueños de sueños utópicos, el mundo real nunca está limpio. 
       En ese sentido, es muy humano.

Maya:  Pienso ocasionalmente que América refleja el mejor y el peor de naturaleza humana: 
       es una nación de extremos. La abundancia extrema coexiste con pobreza calamitosa. 
       Muchos freedoms preciosos coexisten con las prisiones del estado policíaco.

Tim:   El japonés entendía a sus diablos bien. De su perspectiva, aun cuando comban y se tuercen 
       a los diablos, todavía tienen un tacto de la compasión. No se polariza nada totalmente. 
       Podemos aprender mucho de esa perspectiva.

Maya:  Alguna gente incluso lo cree que incluso los diablos consiguen aclarados eventual – 
       las tomas justas un rato más largo.

Raúl:  (sacudiendo la cabeza mientras se ríe) Tiempo no se debe tomar para concedido.


Trad.: LauraMaria, jdinunci, eugen_blick y pedro garcia


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen:  Una diatriba contra el expansionismo americano agresivo y la diplomacia de cañones.
Palabras clave: expansionismo estadounidense, diplomacia de cañones, terrorismo yanqui, sátira política

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2002 Nagoya (Japón)  ★ Acabado: 2019 Yokohama (Japón)
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/tana.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/tesoros.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  https://www.tnewfields.info/de/ter.htm
  francés: https://www.tnewfields.info/fr/terro.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/AmeriSong/cow.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/kawabooi.htm