NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


TURISTAS ESPIRITUALES: sobre la mercantilización de lo no convencional

	Vienen a la India buscando lo exótico,
	pero olvidando el lugar común.

	Vienen aquí deseando revelaciones,
	sólo para descubrir que el cielo
	varía poco de un lugar a otro.

	Buscando lo inalcanzable,
	a veces descubren lo que
	no debe ser descubierto.

	La India es un vertedero de basura
	de más de tres millones de kilómetros cuadrados,
	que trae muchos mundos ante tus ojos:
	burdo engaño disfrazado de joyas de sabiduría
	mientras la belleza te hará sentirte agradecido
	por el milagro de la existencia
	y un sufrimiento que te hará feliz
	cuando llegue la hora de morir.


Tara: ¿Qué es lo que van a buscar los que viajan a la India?

José: (riéndose) No creo que la mayoría de la gente sea consciente de lo que están buscando.

Raúl: En cualquier caso, la India es vendida a menudo como un producto turístico más. 
      Y a veces, incluso la "iluminación espiritual" misma se vende como si fuera como una mercancía.

Maya: (sacudiendo la cabeza) Mm. Para mí, esto desafía toda comprensión.


Trad.: miguel ángel, KRABAT, MaryLT, josé y eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunos pensamientos sobre el turismo en la India.
Palabras clave: "peregrinaciones turísticas, viajes sagrados, experiencia como mercancía

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1996 in Nagoya, Japón   ★ 2019 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/tres.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/tv.htm
 
TRADUCCIONES
  chino:     https://www.tnewfields.info/zh/jinshen.htm
  inglés:    https://www.tnewfields.info/BambooGroves/tour.htm
  japonés:   https://www.tnewfields.info/jp/indo-kan.htm