NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

VANIDADES: celebrando la efervescente e ineficaz existencia

	Delante de un espejo
	quitándose sus cabellos canosos
	mi esposa intenta parecer más joven:
	Ah, ¡cómo la vanidad domina nuestra vida!

	Delante de una pila de libros
	devorando página tras página
	intento en vano ser más sabio
	me enfrento con mi propia estupidez cada día

	Delante de un ordenador
	analizando series de datos
	un amigo busca el poder
	Sin embargo, el inventario de vida disminuye
	lo que él ganará al final es la muerte

	Belleza, sabiduría, riqueza o fama
	no ofrecen refugio
	para aquellos mortales

	Tales regalos están fuera de nuestro alcance
	y finalmente,
	todas las nociones de "yo" y "tú"
	cesará.


Raúl:  (asintiendo) Al darme cuenta de mi insignificancia, a veces me siento la 
       tentación de entregarme a la anomia.

Maya:  (hurgádose la nariz mientras sonríe) De acuerdo.

Raúl:  Supongo que tenemos que fingir que nuestras pequeñas vidas importan, 
       aunque en última instancia esto no sea así.


Trad.: Eugen_blick, Mari, Pedro Garcia, Juanmir, Jdinunci, Johanna, miguel ángel y Maria Jose

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Esto es una obra de arte, un poema y un diálogo corto sobre la locura humana y el triunfo del tiempo.
PALABRAS CLAVE: vanidad, futilidad, pretensión humana, defunción inevitable

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1996 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2023 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/tv.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/venta.htm
 
TRADUCCIONES:
     alemán   https://www.tnewfields.info/de/eitel.htm
     chino    https://www.tnewfields.info/zh/xurong.htm
     francés  https://www.tnewfields.info/fr/van.htm
     inglés   https://www.tnewfields.info/LastPoems/vanities.htm
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/kyoeishin.htm
     urdu     https://www.tnewfields.info/Translations/Azqan5.htm