REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ILLUMINATION PRÉVUE : Quelques réflexions sur le potentiel humain  

	Ce que nous sommes aujourd’hui
	n’est qu’une fraction de ce que nous pourrions être

	Nos cœurs ont plus de possibilités
	que nous ne l'avions jamais espéré

	Nous sommes des bougies à la flamme vacillante
	parmi une nuit étoilée

	Les illuminations que nous produisons maintenant
	pourraient définitivement être plus brillantes

	Nous sommes destinés à luire avec éclat
	et briller avec intensité

	Pourquoi bricoler avec des choses éphémères
	quand il y a d’innombrables découvertes ?

	Réjouissez-vous comme des papillons de nuit
	grouillant autour de la chandelle de l’éternité !

	Par l’intention consciente
	soyez radieux et lumineux

	Cultivez vous et devenez plus brillant.
	Soyez confiants, même si la nuit semble être là.  


Diana :   Ce poême semble nier des situations éphémères. Pourtant, la noétique  
          n’existe-t-elle pas au sein de l’ordinaire ?

Andrei : (surpris) Quoi ? Mais de quelle planète venez-vous ?

Rea :    Je pense que ce que Carlos est en train d’essayer de dire, c’est qu’il y a 
         beaucoup de choses qui dépassent notre compréhension.

Jules :  (en rigolant). Écoutez: beaucoup de personnes dans le monde sont en train de 
         mourir de faim. Pourquoi êtes-vous en train de discuter de poésie ?

Rea :    Parce que parfois, la poésie nous rappelle des choses qui font que la vie vaut 
         la peine d’être vécue. 

Diana :  Il est, bien sûr, bon d'essayer de rendre le monde meilleur.
         Par contre, n’essaie pas de dévaloriser la poésie. 

Jules :  (cyniquement) De toute manière, je pense que je vais « améliorer le monde » 
         en buvant une bière bien froide !


Trad.:    Jonathan Rivard & Juliette Mochizuki

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ : Une œuvre d'art et un poème sur le potentiel humain et la conversation 
         inquiète sur la poésie et la normalité.
MOTS-CLÉS : potentiel humain, illumination, rêves, éclaircissement, affirmations

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1992 à Shizuoka, Japon  ★  Dernière révision ︰ 2017 à Yokohama , Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/vrais.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/zen.htm

TRADUCCIONES

   allemand : https://www.tnewfields.info/de/reisen.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/LastPoems/treks.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/kan.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/vida.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/tabi.htm
   thaï :     https://www.tnewfields.info/Translations/Orathip4.htm