REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


L'ATTRAIT DES LIVRES : quelques réflexions sur la magie de la lecture 

	À certains égards, la lecture est comme le sexe :
	les mots doivent être déshabillés pour révéler l'intention profonde.

	Ce qui apparaÎt à la surface est juste un aspect superficiel ;
	les vrais lecteurs vont plus loin explorer les véritables intentions.

	Le déshabillage des textes demande du courage
	et souvent aussi, la prise de risques personnels.

	Pourtant, en faisant ainsi, 
	les lecteurs peuvent aller au-delà des idées superficielles 
	et exposer les désirs voilés,
	en ouvrant l'imagination
	et en prenant des libertés artistiques.

	Les grands textes utilisent des métaphores
	pour faire la lumière sur notre folie
	et refléter nos fantasmes.


Tim :     Il y a quelque chose de magique dans la lecture.  

Andrei :  En effet. Les textes attachants se lisent presque d'eux-mêmes ; 
          les pages se tournent avec fluidité.

Tim :     Les grands textes subliment notre imagination de manière étonnante ; 
          tous les textes n'ont pas cette capacité.

Jules :   Qui sait ? Il est fascinant d'observer comment des textes différents enthousiasment 
          des gens différents. Ainsi, la lecture ressemble à une idylle.

Trad. : Marie-Claire P. M.

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ : Une conversation et des vers audacieux assimilant la lecture au sexe.
MOTS-CLÉS : compétences en lecture, alphabétisation, processus de lecture 

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1970 in Newtown, PA, USA  ★  Terminé ︰ 2019 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/att.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/au.htm

TRADUCCIONES
   allemand : https://www.tnewfields.info/de/allure.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/lure.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/youhuo.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/encanto.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/yomu.htm