REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


> ChatGPT et Google Bard AI ont été utilisés pour cette traduction.

QUEL PROFIT ? Réflexions $ur l'économie de la violence

	V€ndre de$ armes est-il si différent 
	de manier un cout€au ? 

	£a commercialisation d'€xplosifs est-elle 
	une autre façon insidieu$e d'ôter la vie ? 

	£a conception de mi$$iles €st-elle si différente 
	de promouvoir le terrorism€ ou les conflits ? 

	Quand cessera notre violence 
	et quand commenc€ra la compa$$ion ?

	Pouvons-nous jamais cesser d€ tirer profit 
	de la mort €t apprendre à voir tous les êtres comme des frère$ ?
	

Diana :  Le profit est le moteur de toutes les guerres. Pourquoi être naïf à ce sujet ?

Andrei : (se grattant la tête) Si nous calculons le prix humain de la souffrance, 
         je ne vois pas comment la guerre peut être rentable.

Diana :  Eh bien, les riches dirigeants et les politiciens font fortune, tandis que les citoyens ordinaires meurent.

Tim :    (secouant la tête) Votre pensée est trop étroite. Le conflit militaire n’est qu’un type de guerre.
          Chaque fois qu’il y a concurrence, la guerre existe sous une forme ou une autre.


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Quelques réflexions sur le commercialisme et la guerre.
MOTS-CLÉS : militaro-industrialisme, technologie et violence, marchandisation du meurtre, poèmes sur la paix

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1972 Newtown, PA    ★  Dernière révision ︰ 2023 Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/paix
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/paix2.htm

TRADUCCIONES
   allemand : https://www.tnewfields.info/de/dmonsters.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info//PeacePoems/what.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/lirun.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/bene.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/rieki.htm


fr/bene.htm