REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> Il s'agit d'une traduction informatique qui contient probablement quelques erreurs.

CŒUR GRIS : Un coup de gueule contre le conformisme social

	Câblé avec des filaments d'acier et des câbles cybernétiques en zinc,
	recouvert de métal gris et d'un costume à fines rayures cendrées.

	Enveloppé dans des moules en métal et étiqueté avec des bandes d'épingles, 
	ce cœur est devenu une brume tachetée de gris plutonium.

	Privément, je désire être une couleur qui danse ou qui flotte :
	comme le rose, l’orange ou le violet ou un spectre de teintes,
	plutôt que d'adopter un ton fade par peur de se démarquer.

	Au lieu d'une couleur unie fade, craignant de se démarquer.

	Oubliez les nuances qui résultent de compromis timorés.
	ne brillant jamais plus que d'un gris plombé pâle.

	Oubliez les nuances qui résultent de compromis timides,
	Soyez les couleurs que vous êtes nés pour être :
	que ce soit noir, bleu, jaune ou vert !

	Ne prétendez pas être chaque chose possible, 
	car si vous mélangez chaque couleur, seul le gris est vu.


Rea :    Le gris est le codex de la désindividualisation.  Lorsque l'on se débarrasse 
         de son individualité et que l'on rejoint un collectif, le gris est le résultat.

Andrei : Oui, le gris est ce qui arrive lorsque l'eau de Javel Clorox rencontre les profondeurs de nos âmes. 
         Quand les gens font trop de compromis, il n'y a ni clarté, ni pouvoir, ni conviction.

Jules :  (se grattant le nez) D'un autre côté, le gris est neutre et présente une flexibilité intéressante. 
         Il n'est pas difficile pour le gris de se manifester dans d'autres couleurs.

Tim :    (avec emphase) Tu ne comprends pas le point ! Nous ne sommes jamais neutres.
         Tant que nous sommes dans ce monde, nous devons faire des choix et manifester 
         invariablement une nuance de couleur. Cela ne veut pas dire que cela représente votre identité profonde, 
         mais vous devez assumer la responsabilité des choix que vous faites.


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Quelques réflexions sur la neutralité illusoire et les coûts cachés du conformisme.
MOTS-CLÉS : conformisme complaisant, illusion de neutralité, langueur psychologique, aliénation intérieure

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
Commencé ： 1997 à Shizuoka, Japon  ★  Fini ︰ 2024 à Shizuoka, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/bush.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/cable.htm

TRADUCCIONES
   allemand    https://www.tnewfields.info/de/grauen.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/BlueEarth/grey.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/gris.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/hai.htm