REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


CHOIX DE VIE : Une Chronique de Quelques Décisions Personnelles

	Âge 1 :
Ramper ou marcher ?

	Âge 2 :
Déféquer librement ou utiliser les latrines ?

	Âge 7 :
Aller à l'école et étudier ce que tout le monde est censé savoir ?
Ou rester à la maison ? Examiner ce en quoi vous croyez
Vous aidera -t-il à grandir ?

	Âge 18 :
Étudier davantage pour obtenir un « meilleur » emploi ?
Ou travailler en observant la vie palpiter ?

	Âge 20 :
Croire ce que prêcheurs, gourous, rabbins ou imams revendiquent ?
Ou soupçonner que toutes les déclarations
Sur la « vérité universelle » sont toutes aussi boiteuses ?

	Âge 30 :
Vivre seul et indépendant ?
Ou être avec quelqu’un, en faisant constamment des concessions ?

	Âge 40 :
Rester avec le même partenaire, même si cela semble morne ?
Ou voyager seul vers une vallée lointaine ?

	Âge 55 :
Essayer de guider les autres afin qu’ils ne fassent pas
Les mêmes erreurs que vous ?
Ou reconnaître que personne ne veut de conseils
Et que commettre des erreurs fait partie de la vie ?

	Âge 65 :
Prétendre que vous comptez « vraiment »
Et que votre vie est importante, d'une manière ou d'une autre ?
Ou sourire du simple vide qu’est l'existence
Et de l'insignifiance de tout ce qui est admis ?

	Âge 77 :
Devenir cendres dispersées en mer ?
Ou fertiliser la terre qui vous nourrissait ?


Diana : Je n'aime pas le ton nihiliste de ce poème.

Jules : (ignorant Linda) Je pense que chaque personne doit prétendre que sa 
        vie est, d’une manière ou d’une autre, importante ; même si à long 
        terme, elle ne l'est peut-être pas – du moins de n’importe quelle
        façon qu’on puisse le comprendre.

Rea :   (ignorant Ron) Nous devrions être passionnés par nos rêves. Ceux qui 
        n'ont pas de passion sont des morts-vivants et incapables de quoi 
        que ce soit de valable.

Tim :   (un peu sarcastique) Oui, bon, nos algorithmes de conversation ne 
        sont-ils pas déjà définis ? La plupart du temps, nous sommes tous 
        trop prévisibles !


Trad. ： Juliette Mochizuki

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ :  Quelques pensées sur les décisions possibles aux diverses étapes de vie.
MOTS-CLÉS : décisions de vie, stades de vie, cycles de vie humaine, options de vieillissement

Auteur :  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1989 Maui , Hawai'i  ★  Terminé ︰ 2020 Yokohama, Japon 
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/crass.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/cv.htm

TRADUCCIONES

   anglais :  https://www.tnewfields.info/LastPoems/choices.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/xuanze.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/opciones.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/sentaku.htm