REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


Inva$ions ciblées : Quelques réflexions sur le colonialisme d'€ntreprise

	Imaginez un pays sans Coca Cola ou Starbucks,
	une terre libre de ces monstruosités commerciales.

	Que serait un monde sans Exxon ou Shell ?
	Un monde où personne n'aurait entendu parler de Mitsui, Oji ou Mitsubishi ?

	Imaginez un monde sans Microsoft ou Monsanto,
	une communauté exempte d'Intel, de Time Warner ou d'AT&T.

	Que serait une terre sans Unilever ou Nestlé,
	dans laquelle les coûts de la main d'oeuvre seraient équitablement partagés ?

	Pouvez-vous imaginer un endroit où Ronald McDonald
	et Ronald Reagan seraient fiction pure ?
	Où le Colonel Sanders & le Capitaine Morgan n'existeraient qu'en parodie ?

	Qu'est-ce qui se passerait dans un tel endroit ?
	Pourquoi s'interroger sur ce qui est évident ?

	Chaque moment équivaudrait à une perte de revenus ;
	pour protéger les intérêts des entreprises,
	une rapide invasion serait requise.


Diana : Pourquoi l'auteur attaque-t-il le capitalisme ?

Rea :   (toussant) Parce que le capitalisme attaque la dignité humaine.

Diana : (fronçant les sourcils)Je ne suis pas d'accord : c'est le moins tyrannique des
        systèmes économiques. Le libre marché est ce dont le monde a besoin !

Tim :   Le point est discutable. Si les humains donnent la priorité à l'argent plutôt
        qu'à l'environnement, le système ne sera pas viable à long terme.


Trad. : Marie-Claire P.M.

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ :  Réflexion sur le kleptocapitalisme et le vol des ressources du tiers monde.
MOTS-CLÉS : Kleptocratie, kleptocapitalisme, colonialisme d'entreprise, poésie post colonialiste.

AUTEUR :  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
COMMENCÉ : 2007 à Tokyo, Japon  ★  FINI ︰ 2023 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/chry.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/cochon.htm

TRADUCCIONES
   allemand   https://www.tnewfields.info/de/inv.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/AmeriSong/inv.htm
   chinois    https://www.tnewfields.info/zh/ceng.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/capas.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/shinryaku.htm