REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


NOS ESPRITS ANIMAUX : Une réflexion sur les nombreuses voix en nous

	Êtes-vous certain d'être humain ?

	Il y a de nombreuses autres créatures
	gambadant dans nos cerveaux.

	L'horreur-scope entier de l'existence glapit à l'intérieur de nous,
	chaque partie réclamant son dû.

	Sentez-vous des faucons s'élever à travers vos poumons
	ou des créatures marines nager dans vos intestins ?

	Avez-vous déjà senti des singes vous retourner la tête
	ou des taureaux mugir dans votre cerveau ?

	Dans la jungle de l'existence,
	nous devons faire face à de nombreuses créatures ;
	chacune réclamant une voix,
	chacune croyant en sa propre "réalité".

	Alors, est-il possible de sortir vivant de cette confusion ?

	Peut-être ; si nous rions, restons calmes et
	ne nous accrochons à aucune apparence.

	On dirait un grand "si", hein ? !

	La plupart d'entre nous a un faible pour l'apparence soignée.


Andrei :  Qu'est-ce que cela a à voir avec la Chine ?

Jules :   (se grattant le front) : Bonne question. Je suppose que pour comprendre une nation, nous devons apprendre ses mythes.

Diana :   En fait, ces mythes ne sont pas "chinois". Et en plus, la télévision a été le principal créateur de mythes du 20ème siècle.

Andrei :  (hochant la tête) Et Internet est rapidement en train de devenir notre première machine à fabriquer des mythes...


Trad. ： Marie-Claire P. M.     

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ : Un poème graphique sur les esprits des animaux en chacun de nous et une conversation sur le mythe.
MOTS-CLÉS : conscience animalière, identités multiples, conscience à multi niveaux, fabrication de mythes

Auteur :  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 2001 à Nagoya, Japon   ★  Dernière rév. ︰ 2019 à Yokohama, Japon 
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/debra.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/deboise.htm

TRADUCCIONES

   allemand : https://www.tnewfields.info/de/d-tanz.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info//BambooGroves/dragon.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/dd.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/ryu.htm