REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 

DONNÉES DE TERMINAL : 
Quelques réflexions sur l'obsolescence de l'information 

	Les "faits" indiscutables d'aujourd'hui
	seront demain des "mythes" ;

	Les certitudes du moment
	seront sûrement éclipsées :

	Tant que des humains existeront,
	la soif de connaissance
	s'accroîtra

	et tout en nous démenant pour satisfaire
	notre appétit de découverte, 
	peut-être verrons-nous un jour

	que plus de données
	ne créent pas nécessairement
	plus de capacités à percevoir

	les connexions affluant,
	fleurissant, fusant
	dans une création
	reliant tous les humains.


Jules  : (se grattant la tête) Est-ce le bon périphérique DTE ?

Diana  : (avec un accent androïde) Peut-être ; mais je ne comprends pas son protocole de liaison.

Andrei : (imitant la voix de Dath Vader) Et où est l'instrument final ?

Rea :    (profitant de la plaisanterie) Aucun d'entre vous ne regarde au bon endroit : 
         toute poésie a lieu dans l'imaginaire. Oubliez les signaux de l'horloge.

Jules :  Mais ce poème n'est pas conforme à RS-232ou FS-1037C !

Rea :    Il n'a pas besoin de l'être.


Trad. : Marie-Claire P.M. 


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ : Une image et un poème au sujet de données, d'information et de sagesse et un 
dialogue facétieux au sujet des paramètres DTE.
MOTS-CLÉS : Obsolescence des données, changements de paradigmes, information par opposition à la sagesse, humour informatique

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1991 à Shizuoka, Japon  ★  Dernière révision ︰ 2021 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/droit.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/ecopax.htm

TRADUCCIONES

   allemand : https://www.tnewfields.info/de/term.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/shuju.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/Poeations/term.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/datos.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/deeta.htm