REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et elle contient probablement des erreurs.

ENSEIGNANTS : Une enquête sur la pédagogie

	La plupart des enseignants sont-ils des professeurs 
	ou de simples machines à enseigner ?

	Considèrent-ils les salles de classe comme des lieux de découverte 
	ou comme de simples espaces où l’on fait la leçon ?

	Les voient-ils comme des lieux de formation 
	ou comme de simples usines à ouvriers ?

	Considèrent-ils les erreurs comme des conjectures 
	ou comme des aberrations à couvrir d'encre ?

	La prochaine fois que vous entrez dans une salle de classe, 
	prenez un moment pour réfléchir :

	Qu'est-ce qui vous importe vraiment ? 
	Les rituels qui favorisent la médiocrité ?
	Les tests standardisés qui mesurent des choses triviales ? 

	Les erreurs, vues comme des conjectures intéressantes 
	ou des aberrations à corriger d'encre ? 
	Ou peut-être aider les autres à découvrir leurs rêves ?


Andrei : Ce sont des questions que tous les enseignants devraient se poser.

Diana :  Peut-être, mais peut-être devons-nous accepter le fait que presque toutes 
         les leçons sont loin d’être parfaites, et, dans un sens, c’est tout à fait normal.

Andrei : Pourtant, si nous croyons que l'éducation est l'entreprise humaine la plus importante, 
         comment pourrions-nous être moins que consciencieux ?

Jules :  (se raclant la gorge) Eh bien, je pense qu’on surestime souvent le rôle des enseignants.
         Reconnaître que chaque individu est un petit facteur dans une plus grande équation est un bon début.
         Et avant tout, il faut se rappeler que nous sommes des humains — trop d'enseignants, 
         obsédés par la perfection, oublient qu’ils sont humains aussi.

Diana :  Il y a un paradoxe ici : nous devons nous voir à la fois légèrement et sérieusement. 
         D’un côté, les élèves apprendront malgré nos imperfections. Mais de l’autre, 
         nous sommes responsables de tout ce que nous faisons.


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ : Une œuvre d’art, un poème et une conversation sur la pratique en classe.
MOTS-CLÉS :  objectifs pédagogiques, rôles des enseignants, croyances pédagogiques, 
             enseignants incompétents, principes d’enseignement, pédagogie

Auteur :  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1997 à Shizuoka, Japon ★  Terminé ︰ 2019 à Tokyo, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/enrichi.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/entre.htm

TRADUCCIONES
   allemand   https://www.tnewfields.info/de/lehrer.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/Celebrations/enriched.htm
   chinois    https://www.tnewfields.info/zh/shao-shi.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/prof.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/kyoushi.htm