fr/f-cyborg.htm

REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et contient probablement des erreurs.


JOURNAL D'UN CYBORG DE FUKUSHIMA : Une confession post-humaine 

	Avalant des milk-shakes au cobalt et de succulentes tiges enrobées d'uranium, 
	je me demandais pourquoi il n’y avait pas eu plus d'accidents nucléaires.

	Peut-être cette information a-t-elle été censurée par les cyber-flics ?

	"Je suis un mutant multi-actif," répondit gaiement le cyborg 
	à côté de moi tout en ajustant son contrôle vocal sssssswitsssssh. 

	Puis, l’intensité augmenta à mesure que d’autres pics 
	de deutérium étaient ajoutés à ses implants oculaires, 
	et cette étrange créature nota d'une voix modifiée : 
	"La convergence GNR a été atteinte."

	Bien que tous les microcircuits soient programmables, 
	de nombreux ingénieurs sont des crétins.

	Cependant, il n'est pas nécessaire d'être un génie 
	pour voir comment les paramètres périphériques peuvent être manipulés ; 
	alors, pourquoi s'inquiéter de chaque aberration de données ? 

	"1000 macro-crédits seront délivrés à l'acceptation de notre accord," 
	entonna rapidement le drone sans la moindre émotion.

	"D'accord," ajoutai-je, me demandant quels autres ajustements étaient nécessaires, 
	alors que les étranges isotopes de la passion me frappaient soudainement 
	et que mes puces mémorielles se muèrent dans le chaos.


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Une méditation sur un monde post-humain où la plupart de l'intelligence est numérique.
MOTS-CLÉS : poésie de science-fiction, conversations de robots, cyborgs, célébrations chaotiques

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1999 à Taipei, Japon  ★  Dernière révision ︰ 2024 à Shizuoka, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/exor.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/fab.htm

TRADUCCIONES

   anglais   https://www.tnewfields.info/CyberPoems/diary.htm
   espagnol  https://www.tnewfields.info/es/f-ciborg.htm  
   japonais  https://www.tnewfields.info/jp/f-saiboogu.htm