REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


L'ENSEIGNEMENT STYLE MCDONALD'S : quelques réflexions sur l'éducation axée sur le marché

	Être enseignant,
	c'est comme travailler sur un stand de hamburgers :

	tout ce que vous avez à faire, 
	c'est produire quelque chose d'acceptable,
	puis servir ce que les clients demandent.

	Qui se soucie de la nutrition 
	si les étudiants sont satisfaits ?

	La plupart des gens veulent des curriculums givrés au sucre,
	avec beaucoup de malbouffe à l'intérieur.

	Oh oui, on n'oublie pas de sourire et on ajoute : 
	Hé hé, continuez à consommer !

	L'économie est primordiale ; 
	et si le goût est présentable.
	la plupart des clients auront l'air satisfait.
	Vendez donc ce qui apporte un tel plaisir.

	Les écoles qui réussissent répondent aux besoin du marché.

	Pour gagner du méga-fric, 
	de méga-enseignants inventent de nouvelles façons
	de pondre une éducation-poubelle saupoudrée de sucre.

Trad. : Marie-Claire P.- M.

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ :  réflexions sur la "mcdonaldisation" de l'éducation et conversation sur l'éducation dans l'économie.
MOTS-CLÉS : enseignement fast-food, mcdonaldisation, marketing éducatif,
            identité des enseignants, marginalisation des enseignants

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
Commencé ： 2000 Taipei, Taiwan ★  Fini ︰ 2019 Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/man.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/meil.htm
 
TRADUCCIONES
   allemand : https://www.tnewfields.info/de/mc-un.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/mc.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/mai-jiao.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/mcd.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/maku.htm