REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> Il s'agit d'une traduction informatique qui contient probablement quelques erreurs.


LES POÈMES MORTS : une dissection littéraire

	Les poèmes morts sont
	des tentatives infructueuses de chanter,
	efforts de communication
	entraînant la futilité,
	mais parfois,
	même eux peuvent être ravivés :
	grâce à l'inspiration et à la réflexion,
	la syntaxe peut changer
	alors que les significations se réarrangent,
	et de nouvelles vrilles
	émergent d'anciennes racines,
	tandis que les anciennes relations s'estompent
	tandis que les nouvelles prospèrent
	pendant une journée !


Diana :  (secouer la tête) Hum. Ce poème me semble un peu mort.

Andrei : Eh bien, si vous oubliez le sens et que vous vous concentrez uniquement sur 
         le son, c'est pas mal.

Jules :  (hochant la tête) Oui. Peut-être sommes-nous trop rigides sur le sens. 
         Jack Daniels et Jim Beam m'ont aidé à réaliser cela !

Rea :    (hausse les épaules) Comment pouvons-nous comprendre ce que disent les auteurs ? 
         Au mieux, il semble que nous n'ayons que de brefs aperçus. La plupart du temps, 
         le monde est opaque.


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Une conversation, une image graphique et un poème sur la façon dont la poésie sans vie peut être relancée.  
MOTS-CLÉS : critique littéraire, poésie sans vie, analyses poétiques, critiques littéraires, interprétations poétiques

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
Commencé ： 1990 à Shizuoka, Japon  ★  Fini ︰ 2023 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/morph.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/moyenne.htm

TRADUCCIONES
   allemand    https://www.tnewfields.info/de/tote.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/LitaRupture/dead.htm
   chinois    https://www.tnewfields.info/zh/**.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/muertos.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/sinda.htm