REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 AU-DESSOUS DE LA MOYENNE : Réflexions sur la présidence de George W. Bush Alors que le Président conduit sa voiturette de golf, combien de gens sont chassés de chez eux ? Quand il tire de son sac un club de golf en titane, combien d'autres sont matraqués ou bâillonnés ? Alors qu'il s'inquiète pour un coup manqué, combien de personnes vont être ruinées ? Quand il envoie sa balle par les greens luxuriants, combien encore meurent de faim sans qu'on le sache ? Si sa balle va trop loin, provoquera-t-elle un conflit armé ? Et quand sa balle tombe dans le trou final, combien de vies auront été perdues pour atteindre cet objectif ? Andrei : Pensez-vous que la plupart des présidents ont une mentalité de golfeur ? Tim : J'aimerais bien. Au moins, au golf, il y a des règles qui doivent être suivies ; mais certains présidents sont des dictateurs qui pensent être au-dessus des lois. Rea : Et dans le golf, toute la performance est transparente ; mais qui sait quels desseins secrets ont les cadres supérieurs ? Andrei : Tu idéalises le golf. Jules : Non, tu idéalises la politique. Qui a dit que la politique était un sport doux ? En fin de compte, n'y a-t-il pas qu'un seul gagnant ? Tim : Si on voit les choses de cette façon, tout le monde est perdant à long terme... Trad. Marie-Claire P.M. ===================================================================================== De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » RÉSUMÉ : Un poème pictural et une conversation sur la façon dont certains présidents américains se considèrent au-dessus de la loi. MOTS-CLÉS : satire politique, arrogance américaine, politique en tant que sport, arrogance présidentielle Auteur: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ) Commencé : 2007 à Tokyo, Japon ★ Fini ︰ 2018 à Yokohama, Japon Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} < PRÉCÉDENTE https://www.tnewfields.info/fr/morts.htm MAIN https://www.tnewfields.info/fr/index.html SUIVANTE > https://www.tnewfields.info/fr/naga.htm TRADUCCIONES allemand : https://www.tnewfields.info/de/ug.htm anglais : https://www.tnewfields.info/AmeriSong/under.htm espagnol : https://www.tnewfields.info/es/bajo.htm japonais : https://www.tnewfields.info/jp/antaa.htm