REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et elle contient probablement des erreurs. 

SCÈNE DE PLAGE : Célébrer le pélagique en nous

Regarder le ciel bleu pâle se fondre 
dans une mer fraîche et azurée
et que de doux nuages blancs glissent 
sur les vagues couvertes d'écume.

Je me rends compte que tout bouge, 
bien que le surf semble immuable.

L’odeur piquante dans l’air ravive les souvenirs profonds 
d’un âge différent et lointain,
quand nous sommes sortis de ces eaux et que nos branchies 
se sont transformées en poumons, 
et que nos nageoires se transformaient en jambes.

Les poissons dans mon cerveau nagent encore, 
et se souviennent des sons des vagues anciennes.


Diana : (secouant la tête) Il y a quelque chose de poisson en cela le cerveau du type.

Rea :   C’est vrai pour nous tous. Les parties anciennes ne sont jamais complètement 
        effacées, mais seulement complétées.

Jules : En fait, les cerveaux humains sont très modernes.

Tim :   (mâchant un brin de persil) Je pense que Rea est exact : un bon nombre de débris 
        antiques est toujours dans nous.

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Quelques réflexions sur la conscience pélagique et notre ascendance marine.
MOTS-CLÉS : conscience pélagique, ascendance marine, évolution humaine, poème océanique, 
            conscience primitive, conscience primaire

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1999 à Taipei, Taiwan  ★  Dernière révision ︰ 2023 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/pfutur.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/plage.htm

TRADUCCIONES

   allemand   https://www.tnewfields.info/de/strand.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/Celebrations/beach.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/moral-amn.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/rinri.htm