REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


POINT FOCAL : Une méditation eschatologique

    Juste avant de mourir,
    Tout devient clair
    Et le cours de l'existence
    Est condensé 
    En une fraction de temps.

    À ce stade,
    Tout gagne en perspective
    Et il est facile de distinguer
    Le futile de la pensée noétique.

    À cet instant,
    Des vies entières semblent durer des millisecondes
    Et les événements deviennent des fluctuations quantiques
    À mesure que de nouvelles symétries s’établissent.

    Entre la Vie et la Mort,
    Tout coule si vite,
    Que seule l'Éternité elle-même peut passer.


Jules :  Cela n’a aucun sens. Pourquoi tant de gens attendent-ils leur mort imminente 
         pour faire ou dire ce qu’ils auraient dû faire ou dire durant leur vie ?

Andrei : (haussant les épaules) Il semble que nos priorités soient faussées.  

Diana :  (rotant) Sans aucun doute. Si tout est à vendre, alors rien n'est sacré.  

Jules :  Ouais. Si le pur capitalisme triomphe, alors nous devenons l’article mis en vente 
         et tous les aspects de l’existence sont disponibles au plus offrant.

Rea :    Sommes-nous vraiment en train d’avoir cette conversation ? (Soupirant) De toute 
         manière, une certaine flexibilité est nécessaire. Les plus durs fanatiques 
         sont souvent incapables de faire face à ceux aux idéaux différents. Ce type 
         de rigidité ne fonctionne pas bien dans un monde multiculturel.


Trad. ： Juliette Mochizuki 

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ :  Une conversation et un poème sur les priorités de la vie, les valeurs 
          changeantes et les expériences frôlant la mort.
MOTS-CLÉS :  Expériences de mort imminente, thanatologie, métaphysique, mort

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1995 à Shizuoka, Japon  ★  Terminé ︰ 2019 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/po-po.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/points.htm

TRADUCCIONES

   allemand : https://www.tnewfields.info/de/brenn.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/LastPoems/focal.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/jiaodian.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/focal.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/shoten.htm