REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


PRIORITÉS : Un panégyrique sur le jardinage 

	Les azalées sont importantes. 
	Les liserons ont également de la valeur.
	Les mufliers ne devraient pas être oubliés.
	Les chrysanthèmes fleurissent majestueusement,
	puis en compost, renaissent.

	Si nous réévaluons nos priorités,
	peut-être verrons-nous que soigner plantes et jardins,
	importe plus que la plupart des choses
	faites par les humains.

	Si nous nous occupons de nos jardins
	et des nombreuses créatures y vivant,
	peut-être réaliserons-nous
	que la planète entière est, elle aussi,
	un seul et immense jardin.


Jules : On dirait que chaque saison de la vie a sa propre priorité : ce qui paraît important
        maintenant pourrait être peu conséquent par la suite. C'est pour cela que je crois 
        que les plantes ont beaucoup à nous apprendre. Elles « comprennent » parfaitement 
        les priorités de chaque saison.
      
Trad. ： Juliette Mochizuki 

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ :  Une image de quelques jonquilles et un poème sur la façon dont nos priorités sont souvent erronées.
MOTS-CLÉS : un monde comme un jardin, primauté, philosophie sur les jardins, mezzo-écologie

Auteur :  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 2006 à Tokyo, Japon ★  Terminé ︰ 2018 à Yokohama, Japon 
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/primi.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/puces.htm

TRADUCCIONES

   allemand : https://www.tnewfields.info/de/priori.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/LastPoems/prior.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/youxian.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/prior.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/purai.htm