REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


VERS L'AVENIR : Une invitation à vivre de manière proactive

	Les mots ne sont qu’un début ;
	ce sont les actions qui comptent réellement.

	La poésie peut éveiller des possibilités,
	mais ce sont nos actions qui sont essentielles.

	Ne vous laissez pas enfermer dans la contemplation
	ou dans des rêves vains.

	Cherchez les étoiles brillantes,
	puis concrétisez vos visions.

	Unissez-vous à d’autres
	pour donner vie à vos convictions.

	Si vous associez vos résolutions à vos aspirations,
	ce que vous pouvez accomplir devient véritablement étonnant.


Andrei : (soupirant) J'en ai assez d'entendre le mot "étonnant".

Rea :    Oui, la plupart des gens sont bombardés de déclarations "étonnantes", 
         au point de rendre difficile la croyance en quoi que ce soit. À l'ère de 
         l'hypercapitalisme, les discours se transforment trop souvent en simples publicités.

Diana :  (levant les sourcils) Mais ce poème ne parle-t-il pas de dépasser les mots ? 
         N'exalte-t-il pas la valeur de l'action ?  

Jules :  Utiliser les mots pour aller au-delà des mots… l’ironie de la chose est presque belle !


Trad.: Marie-Claire P.M. 

================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Une certaine sagesse sur la joie intérieure et une conversation sur le bonheur. 
MOTS-CLÉS : formules pour le bonheur, chemins de la jouissance, trouver la joie de vivre, découvrir l'accomplissement

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé ： 1998 Manchester, India   ★  Terminé ︰ 2024 Shizuoka, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/qui.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/recette.htm

TRADUCCIONES
   allemand   https://www.tnewfields.info/de/de/reichweite.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/HowWeird/reach.htm
   chinois    https://www.tnewfields.info/zh/maixiang.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/alcance.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/mirai.htm