REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  

          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


RICHESSES : Un Nouveau Regard sur la Notion de Richesse

	Dans le silence d’une forêt
	Ou dans le bruit des vagues
	Mêlé au crépitement d’un feu
	Ou dans le ronronnement d’un chat sauvage
	Trouvez de nouvelles inspirations.

	Riches sont ceux
	Qui touchent
	Le cœur de cèdres anciens
	Ou les crins de bambous au printemps.

	Chanceux sont ceux
	Qui regardent
	La danse des braises rougeoyantes
	Ou le blanc étincelant de hauts sommets.

	Ce monde a été créé
	Avec tant de richesses
	Partageons-les sagement
	Et protégeons sa santé


Diana : Je déteste la façon dont cet auteur parle de « richesses ». Tellement de personnes 
        sur cette planète sont affamées !

Jules : Aucun doute là-dessus. Mais je ne pense pas qu’il dise d’ « ignorer la 
        souffrance ». Au contraire, quand la joie est là, nous devrions en profiter. 
        Notre expérience de la joie n’est-elle pas déjà trop brève ?

Trad. ： Juliette Mochizuki

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ :  Quelques réflexions sur la simplicité, la joie et l’opulence intérieure.
MOTS-CLÉS :  plénitude, richesse intérieure, satisfaction de la vie

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1994 à Shizuoka, Japon ★  Terminé ︰ 2019 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/rest.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/rikyu.htm

TRADUCCIONES

   allemand : https://www.tnewfields.info/de/reich.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/Celebrations/rich.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/caifu.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/ricos.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp//tomi.htm