『愛と生きる』〜愛の概念を広げる〜 一枚の葉に多くの葉脈があるように 一本の木にもたくさんの葉が繁るだろう なのにどうして私たちの愛は締め付けられるのか  私達のまわりには愛の宇宙があるというのに 大河も一滴のしずくからなるように 私達の愛も小さな粒子からなる なのになぜ私たちの心は閉ざされ  押さえ付けられるのだろう 私達は愛の大海を漂っているというのに なぜ私達は小さなコップで水を汲もうとするだろう 私達の心の中に広い海があるというのに 和訳: 吉田典子 ===================================================================================== 新田博氏の『言葉の新田:一つの文学饗宴』から 概要:愛と無限大についての詩の残滓。 キーワード: 普遍的な愛、制限的な愛、愛の詩、過渡性、恋歌 作者: 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] (昭和30年生まれ) 開始:1985年 名古屋 ♪  完成︰ 2013年 東京 クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス {{CC-BY-2.1}} ナビゲーション < 前: http://www.tnewfields.info/jp/ai.htm 目次 http://www.tnewfields.info/jp/index.html 次 >: http://www.tnewfields.info/jp/aibun.htm 翻訳 英語: http://www.tnewfields.info/LovePoemz/hearts.htm スペイン語: http://www.tnewfields.info/es/cora.htm ドイツ語: http://www.tnewfields.info/de/de/herzen.htm フランス語: http://www.tnewfields.info/fr/coeurs.htm