注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 

『子供の遊び』～アイデンティティの変化についての考え～

    子供の頃は兵士の人形と、
    そして後にロマンスと遊んだ。
 
    大人になり権力と、
    そして後にお金と戯れた。
 
    そんなある日、ゲームは終わりー
    すべて台本通りに演出された葬儀が執り行わりた。
 
    そして、私の灰の近くでは、
    幼い子供たちが、飛び回って遊んでいた。


ミン：  人間の営みとはまったく子供の遊びのようで、私たちの存在は束の間の命の蜉蝣と同じでしょう。。。

玲亜：  (笑）　まあ、それは確かにそうです。

ティン： (冗談半分) でも、すごい本質的なひらめきみたいなものが起こることだって、あるんじゃないかしら？　
        私たちの人生は、すぐに腐るビュッフェのようなものなのかしら？

玲亜：   (含み笑い)。まあ、私の答えを求めてるの?

ティン： まあ、あなたの意見を聞きたいのです。


和訳：槌谷・メリッサ、テレサと吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： これらは、どのようにアイデンティティが年齢および異なる立場の観測者の視点により変わるかといった感想です。
キーワード： アイデンティティ変化、人間生命段階、ライフサイクル、変わっている欲求、人間の老化

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1993年 静岡市 ♪ 　完成︰ 2020年 横浜
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前          https://www.tnewfields.info/jp/ashita.htm
  目次        https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >        https://www.tnewfields.info/jp/awa.htm

翻訳
  英語:        https://www.tnewfields.info/LastPoems/play.htm
  ウルドゥー語: https://www.tnewfields.info/Translations/Azqan6.htm
  スペイン語:   https://www.tnewfields.info/es/cosa.htm
  ドイツ語:     https://www.tnewfields.info/de/kinder.htm
  フランス語:   https://www.tnewfields.info/fr/jeu.htm
  中国語:      https://www.tnewfields.info/zh/haizi.htm