注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 

『ボードゲーム』〜勝者がすべてを獲得するという考えを手放す必要がある理由〜

	世界はチェス盤であり、
	私たちは趣向を凝らしたゲームの駒です：

	一部のプレイヤーは自分の運命を前進させる一方で、
	他のプレイヤーはノックアウトされます。

	勝利には集中力が必要であり、
	決意を持って追求する必要があります。

	「人生において、二番手では十分ではない。
	チャンスが来たら、捕まえなければならない！」

	熟練したプレーヤーは冷静に動き、
	他の人が見落としていることに注意します。

	上手にプレイする人は成功を楽しみます。
	愚か者がチェス盤から外されるように
	あるいは不利なコーナーに追い込まれる。


ティン：   （頭を振って）これは私の人生の見方でない。

ミン：      私もそうです。しかし、多くの人は人生をゼロサムの「私たち対彼ら」のゲームだと考えています。

アンドレイ：（立ち止まって) おそらく、いくつかのゲームが同時に進行しているのでしょう。それらのほとんどは、
           私たちが全く知らないものです。


和訳： 西川大智

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：チェスの戦略とゼロサムゲームについての考え。
キーワード： ゲーム理論、チェスのメタファー、戦略的社会的相互作用、非協力ゲーム、人生シミュレーション

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：1997年 静岡市   ♪ 　完成︰ 2023年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/awa.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/b-inori.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/HowWeird/board.htm 
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/j-mesa.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/q-youxi.htm