注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『地球市民』～チェン・イートンを讃えて～

	空の鳥にはビザは必要ありません。
	私たちにはなぜ必要なのでしょうか。

	大海の魚もパスポートを必要としません。
	なぜ人間には必要なのでしょうか。

	土地を分割し、境界線を守るのは愚かなことです。
	地球と空はすべての生き物のモノではありませんか。

	国籍や信条にどんな価値があるでしょうか。
	人間社会のイデオロギーや信仰で分裂、
	自分たちの根源が基本的に同じであることを忘れています。

	宇宙は大いなる生命の一部です。
	それを分割することは愚かです。


ミン：  詩人は詩的になろうとするあまり、理解不能になってしまうことが多いですね。

玲亜：  そうだね。しかし、これは詩というよりも、むしろ独善的な政治的レトリックです。

ティム： この詩は、ねじ曲がっていても理解できますが、詩というよりもむしろ、政治への怒り
　　　　　のレトリックのようです。そろそろ次のページに移りましょうか？


和訳： Ronpei、wanderer、Kinako、j.sky、katkay、と吉田典子　　

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： グローバル市民性、文学、理解可能性についての考察。 
キーワード：　政治的言辞と詩、地球人、世界市民、グローバル・シチズンシップ

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始：2000年  台北市  ♪ 　完成︰ 2024年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/busshu.htm
  目次        https://www.tnewfields.info/jp/index.html
　次 >　      https://www.tnewfields.info/jp/chinmoku.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/AmeriSong/earthizen.htm 
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/terricolas.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/qiugongmin.htm


jp/chikyuu-s.htm