注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 

『キュレートされた現実』〜物語的真実の構築について〜

画像： 物体のメドレーと自分の頭蓋骨の前に立っている魔術師。

   郊外のギャラリーの壁には、くぐもった静寂が漂っていた。白い漆喰の壁には、断片的な記号が渦巻き状に溶け、
かすかな炎の気配がありました。その混沌の中、光に包まれた裸体が、奇妙なほど動かずに立ち尽くしていた。それは、
不協和音の海に浮かぶ、静けさの島のような存在だった。それは不思議なほど静かで、不協和の海に浮かぶ穏やかな孤島
のようでもあった。
   悟が沈黙を破った。「それぞれの言説はね」と、彼は壁面を躍る文字に目を向けながら言った。「単なる言葉じゃない。
それは選び抜かれた視点——いわば、僕たちが現実と呼んでいるものを切り取った、フィルター越しの窓なんだ。」彼は、
まるで近づけばその本質に触れられるとでもいうように、映像に歩み寄った。
   「これらのイメージがそぐわないように見えるのは、人生そのものがそぐわないだからではないか？」玲亜は彼の
視線を追った。投影された緑がかった光が、彼女の顔に溜まるように広がっていた。彼女は首をかしげ、一瞬、映像と
空間の境界が溶けた。「真実は流動的なものよ」彼女は自分の思考を確かめるように、ゆっくりと言葉を紡いだ。
   「フレームからフレームへと滑り落ち、私たちの想像力が縫い上げた新しい仮面を次々と身につけていくの」彼女の
指が悟の腕に触れた。それは、デジタルなものではなく、人間らしい何かにすがりつこうとするかのようだった。
   ティムの靴音がその静寂を破った。鋭く、意図的な足音。一歩ごとに、夢想への拒絶が刻まれる。彼は造形そのも
のを見るのではなく、その背後にある構造——美の下に潜む骨組みを注視していた。「あらゆる言説は」と彼は平静に言った。
「何らかの意図に基づいている。」彼はデジタル投影に目を留めた。「中立なインクなど、この世には存在しないのだ。」
   彼は向き直り、揺るぎない、だが冷酷ではない視線で部屋を見渡した。「私たちは、すでに境界線の引かれ
た地図のような物語を継承している。もし誠実さを求めるなら、その行間を読み解く必要がある。私たちは、誰がその線
を引いたのか、なぜその線を引いたのかを本当に理解するまで、ティンと影を追跡しなければなりません。」

和訳： 新田博とyumiyumayume

=====================================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
概要：魔術師のイメージと、物語の動機についての対話。
キーワード：物語の統一性、言説の意図、談話の議題、首尾一貫性に関する対話、デジタルアート

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：2001年 名古屋市 ♪  完成︰ 2023年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/demokurashii.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/doa.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/text.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/c-discursiva.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/huayu.htm