注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.


『触れ合い』〜触覚の肯定〜

			( II )

	触れ合いを恐れる者は孤立し
	彼らにとって、すべての人間は異質に見え
	存在自体すら、実在しないかのようだ

	時代の流れは、
	あなたを無感動で冷淡な
	人間にさせる

	合理性のコードは、
	人を自由にさせない

	世界につながれ
	いたる所で人々は
	無意識に一様化していく

	手を伸ばし触れ、
	あなたが見る世界を肯定しよう

	そして、人の心に触れることを
	決して恐れず
	行動で思いやりを示そう

	もし、誰かが砂漠のように見えるなら
	そっと、水を与えよう

	多くの触れ合いは
	たとえ困難な状態にあっても
	いつかは神に抱かれるという
	限りない希望をもたらす


和訳：吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：かつての恋人のイメージと触れることの価値についての詩。
キーワード： 茶道、多面的存在、思考を超越こと、空の理屈

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ）
開始：1993年 静岡市 ♪  完成︰ 2023年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/fureai.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/gaianokoe.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/LovePoemz/touchof2.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/tv2.htm
  ドイツ語   https://www.tnewfields.info/de/behr2.htm
  フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/cv2.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/shengming.htm