注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 



『波動』 〜いくつかの対照的な風景〜

	この瞬間、瞬間に
	世界のどこかで
	潮の満干が
	白波の上で
	月光が翻るように起きる

	そして
	けがれなき珊瑚礁の合間に
	イソギンチャクがベルベットの華を咲かす

	この瞬間、瞬間に
	世界のどこかで
	電動のこぎりが
	香り高き森を切り裂き
	ブルドーザーが轟音と共に土をならす

	そして
	排気口から煙が噴出するように
	包装をとかれたファースト・フードが
	腸を通過し
	腐臭をまき散らす


玲亜：        私たちの世界は自然界と深くバランスが崩れています。

アンドレイ：   ええ、どうもこの点については、考えたくないことに気づかされます。

ティン：      まったくその通り！エコアートは、気づきの機能を果たしませんか？ 社会的良心が必要です・・・

ティム：       あまりにも多くの人々は芸術のあるべき姿について、ディズニーのようなアイデアを持っています。
             彼らは甘くて、快適なものが欲しいだけです。時には、世界が常にそのようでないこと思い出させることが必要です。

アンドレイ：   たぶん、それは逆です：日常生活で多くの醜さを見るので、私は甘くて、かわいいものに時々、憧れます。
             芸術は、グローバルな狂気対策だと、私は思います。

玲亜：        芸術は、世界の見かたを変える可能性を秘めている。私たちの文化は、概して芸術が十分ではありません。
             何人の人々が瞬間、瞬間を芸術的に生きていますか？

ミン：        えっ？　残念ながら、芸術を無視して、グローバルな狂気は続くでしょう

和訳： 吉田典子 

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要: 環境のコントラストと汚染ついての詩と会話とイメージです
キーワード：　緑の詩、環境の対照、エコ詩, 世界的な問題


作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1995年 マウイ島、ハワイ  ♪  完成︰ 完成︰ 2011年 東京
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
    < 前    https://www.tnewfields.info/jp/h-yopparai.htm
      目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
      次 >  https://www.tnewfields.info/jp/hai.htm

翻訳
  フランス語: https://www.tnewfields.info/fr/ondula.htm
  英語:      https://www.tnewfields.info/BlueEarth/undul.htm
  スペイン語: https://www.tnewfields.info/es/ondul.htm
  ドイツ語:   https://www.tnewfields.info/de/wellen.htm