注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『灰から粘土へ――瓦礫の中の神話』IV. 真実の断片

	そう、私たちの知識は砕け散り、
	偏った信念によって視界も歪められている。
	それでも時折、焼けつくような明晰さの瞬間に、
	私たちは謎めいた真実の縁に触れる。

	混沌の中に散らばった、あの孤児のような断片は、
	迷宮を進むためのパンくずとなる。
	耳をつんざくような喧噪の中から、
	絶望ではなく、
	落ち着きと希望、そして可能性を語る
	小さなメッセージを差し出している。


	ティンの顔にかすかな緊張の線が浮かんだ。彼女は眉をひそめながら先ほどの詩を見つめ、それから顔を上げた。
「え？どうしてこの作者は、文明をまるで瓦礫のように語るの？ちょっと皮肉が過ぎるんじゃない？」

	玲亜はただ静かに息を吸い、視線を部屋の向こう、目には見えない地平線へと漂わせた。「結局は、物の見方の問題よ、
ティン」と、彼女はつぶやいた。「十分に遠くまでズームアウトしてみれば、大聖堂も、回路も、夢も――すべて塵へと
崩れていく。」少しの間を置いて、彼女は静かに続けた。「だから、落胆する必要なんてない。これが人生の、美しくも
苛烈なリズムなのよ。アルファはやがてオメガに口づけする。灰は別の姿へと変わり、粘土になる。私たちはいつだって、
円環を一周して元の場所へ戻ってくる。宇宙は嘆き悲しむわけじゃない。ただ、形を変えていくのよ。」

	部屋の反対側では、アンドレイが物思いに沈みながら座っていた。その手は、古いマホガニーの傷だらけのテーブルに、
静かに置かれていた。「それでも僕たちは、朽ち果てるものを超えて残る意味を渇望しているんじゃないか？」彼は低く、
落ち着いた声で口を挟んだ。「僕たちは、エントロピーを生き延びるために物語を作り出す。混沌の中でよろめきながら進むとき、
つかまっていられる一本の黄金の糸を、必死になって求めているんじゃないのか？だからこそ、人間は絶えず神話を紡ぎ
出すんじゃないか。僕たちは物語を語る動物だ。けれど、その物語をまったく語らないかもしれない宇宙の中に、僕たちは
閉じ込められているんだ。」


和訳：吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：断片的な理解、避けられない衰退、そして明晰な瞬間についての考察。
キーワード：断片化された知識、認知バイアス、瞬間的な明晰さ、精神的変容、意味の構築

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：2011年 静岡市 　 ♪ 　完成︰ 2026年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

> 注：このテキストは、AIツールによって部分的に生成された後、人間によって編集されました。

ナビゲーション　
< 前　       https://www.tnewfields.info/jp/hado.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >　     https://www.tnewfields.info/jp/hai.htm

翻訳
  英語　      https://www.tnewfields.info/BlueEarth/ash4.htm 
  スペイン語　 https://www.tnewfields.info/es/ceniza-arcilla4.htm 
  中国語　 　　https://www.tnewfields.info/zh/cong4.htm