注意: このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 『犬の信条』〜動物の解放への訴え〜 君は夜、思いきり遠吠えしたい衝動にかられないか? ケージを爪で引掻き 通るヤツに吠えることにうんざりしていないか? 世界中の犬よ もはや喚くだけではない 今こそ団結の時だ! 君は自由に走り回り 気にくわないヤツに噛みつきたくならないか? 「犬お断り」「ペットに首輪」なんて看板に唸りたくないか? さあ、奴隷の日々は終わる 今こそ団結の時だ! 犬としての本能が 人間の掟に押さえつけられることに君は我慢できるか? 鎖に繋がれることに飽き飽きしてはいないか? 爪をたて、牙を向ける用意はできているか? 恐れることはない 世界中の犬よ決起せよ 傲慢な人間という獣の上に立つのだ! ティン: この詩はジョージ・オーウエルの『動物農場』を思い起こさせませんか? ティム: いいえ・・・知的面では、私は単なるワンちゃんです。 和訳:槌谷メリッサとTeresa ===================================================================================== 新田博氏の『言葉の新田:一つの文学饗宴』から 概要: 文明が私たちの自然な本能をどのように制限する傾向があるかについてのナンセンスです。 キーワード: 犬の権利、動物の解放、犬の意識、オーウェルズ動物園、犬の交わり、犬の風刺 作者: 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] (昭和30年生まれ) 開始:1995年 マウイ島、ハワイ ) ♪  完成︰ 2013年 東京 クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス {{CC-BY-2.1}} ナビゲーション < 前 https://www.tnewfields.info/jp/inochi.htm 目次 https://www.tnewfields.info/jp/index.html 次 > https://www.tnewfields.info/jp/iraku.htm 翻訳: 英語  https://www.tnewfields.info/HowWeird/kanine.htm スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/perro.htm ドイツ語  https://www.tnewfields.info/de/hunde.htm フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/mani.htm