注意: このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 『海岸線』:海の雫への敬意 私たちの間違いの多くは 人生が永久に続くかのように思い込むこと 海は、向かいくる波に粉々にされるような過ち を二度としない 私たちは愚かにも、足元から自分自身を崩し去る 頑な心を解きほぐし、流動的で自由な心を見つけ 何にも邪魔されない自由な心と透明さに気づけ 数え切れないほどの内なる涙が、  本能的な願いを叫び続けている ミン: こんなたわごとを読むこと自体、問題だね。 ティン: 愚かな考えなんかじゃないわ。ただ海への賛美よ。 玲亜: 人が馬鹿げた事と決め付けるのは、実は不確かさの裏返しね。 ミン: 勘弁してよ、海となるとなぜ宗教的になるの。 ティン: それのどこが問題なの。 悟: ええ、でも海は単なる海です。 ティム: たぶん私たちは、全てのものを神聖視する必要がありますね。人間は、仕事やお金そして家族に対して宗教的すぎる。 も海はそんなくだらないものを、神聖視したりしない。 玲亜: おそらく、私たちは心の中に神聖視するものが必要なんだわ。それは、今、 人々の生活に神聖な心が無いも同然となってしまったから。 和訳:槌谷麻由 ===================================================================================== 新田博氏の『言葉の新田:一つの文学饗宴』から 概要: 大胆な比喩と神聖な空間についての対話、そして海洋のイメージを伴う詩。 キーワード: 様々なことを知ること、深く広範囲にわたる対話、宗教的心情、変わりやすい現代 作者: 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] (昭和30年生まれ) 開始:1996年 静岡市 ♪  完成︰ 2012年 東京 クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス {{CC-BY-2.1}} ナビゲーション < 前 https://www.tnewfields.info/jp/kaika.htm 目次 https://www.tnewfields.info/jp/index.html 次 > https://www.tnewfields.info/jp/kawabooi.htm 翻訳 英語 https://www.tnewfields.info/BlueEarth/coast.htm スペイン語 https://www.tnewfields.info/es/litor.htm ドイツ語 https://www.tnewfields.info/de/linien.htm フランス語 https://www.tnewfields.info/fr/littor.htm