注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 



『マスキング』～本物とアイデンティティについて～

	失礼、仮面を被りますので。
	まだ準備ができていません。
	少しだけ、お待ちください。
	この笑顔の仮面を調整して、きちんと整えます。

	[間]

	はい、これですべてが整いました。
	台本通りに、期待されることを語るだけです。

	「こんにちは、市民の皆さん。
	今日はお会いできて嬉しいです！
	調子はどうですか？

	ははは、ここはすべてが素晴らしいです！」
	「仕事は素晴らしいです。管理運営も楽しんでいます。

	はい、私は生産的に雇用されており、
	政府にはとても感謝しております。」

	「もちろん、私は国家を信じています。
	史上最高です！

	この国がさらに一万年続きますように！
	我々の指導者は至高の知恵を持ち、
	私のことも市民の皆さんのことも気にかけています。」

	[間]

	このように、なぜ多くの人々が偽りの幸福感を
	育んで生きているのでしょうか？
	答えは明白です。
	あまりにも多くの人々が目覚めると、
	革命が起こるからです。



ミン：     （画像を見ながら）うーん。ここで感じるのは、自分を明かすことを恐れている人物だね。

ティン：    ほとんどの人がそうだよ。それは一般的な生存戦略だね。

玲亜：      うん、でも、マスクとして存在したり、空虚なペルソナとして存在するだけになってしまうのは簡単すぎるよね。

アンドレイ：（眉を上げて）これは精神死的な死と同じなのではないでしょうか。


和訳： j.sky、doctorinaire、katkay、とwanderer

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：  コンタクトプロトコル、秘密のアイデンティティ、公的ペルソナに関する考察。
キーワード： 真実性、多重アイデンティティ、真実性、生きた虚構

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始：1993年 静岡市  ♪ 　完成︰ 2024年 静岡市  
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/mangetsu.htm 
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html 
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/masutaa-f.htm 

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/Poeations/mask.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/mascara.htm 
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/yanshi.htm