注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『愛するとき』～感情の癒し力を活用～

	大げさに思えるかもしれないが、
	あなたが愛すれば、
	世界中の人があなたに心を開き、
	人との距離は解けてなくなる

	あなたが愛すれば、
	すべての人の心を捉え、
	すばらしい何かを得るでしょう

	あなたが愛すれば、不運は成長の好機と
	そして、苦難は新しい発見となる

	あなたが愛すれば、
	ありふれた力は子供の遊びのように思え、
	あなたの理解は言葉をはるかに越える

	愛だけが人を真に癒すことができる


ティン： どうしようもなく理想的、とは思わない？

玲亜：  （この会話に興味を持っているふりをしていながら）ある程度の理想主義は、おそらく健康的でしょう。

ティン： だけどその場合、物事が見えていないね。理想主義者は 彼らの苦しみを直視していない。

ティム： それはそうだね、たぶんすべての人の認識は必然的にある程度ゆがんでいるのでしょう。

ミン：  （スイカの種を吐き出す) 私たちは自身の認識について謙虚でなければなりません。


和訳：槌谷メリッサ

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：  認知バイアスに関する愛と議論に関する理想主義的な詩。
キーワード： 理想化愛、愛の詩、愛、神聖な愛、ロマンチックな理想化

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ）
開始：1977年 アイオワ州のフェアフィールド市   ♪ 　完成︰ 2023年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前   https://www.tnewfields.info/jp/moshi.htm
  目次 https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 > https://www.tnewfields.info/jp/mou1.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/HeartScenes/if.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/amor.htm
  タイ語      https://www.tnewfields.info/Translations/Orathip10.htm   
  ドイツ語     https://www.tnewfields.info/de/lieben.htm
  フランス語   https://www.tnewfields.info/fr/amour.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/tianzhen.htm