注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 



『長崎』～不屈の都市への賛辞～

	古い銀杏の木に、葉は青々と茂る
	原子爆弾の閃光が炸裂し
	歪んだ鋼鉄と砕けたガラスの山の側で

	この暗い廃墟で
	命は勝利を収めた
	灰の上に
	新しい緑の蔓がゆっくり伸びていく

	自然は愚かな人間の行為を癒す
	しかし、大量の兵器は
	我々から人間性までも奪ってしまう
	そのようなグロテスクな事実を忘れてはならない

	長崎：それは、単なる中規模都市なのだろうか？

	それとも、多くの障害の中にあっても
	人間の精神は丈夫に育つという証なのだろうか？


悟：　　　作者は茶化しているのか？

玲亜：　　さー、ユーモアというのは、戦争の恐怖を消化するための塩のようなものだ。

ミン：  （間をおいて、唾を吐き）辛い経験には、消化してはならないものもある。
        いくつかの痛みを忘れることがないように、胃の中で腐らせる人もいる。

ティム：（うなずいた）ええ、戦争は苦いものだということを忘れてはいけません。

和訳：吉田典子とテレサ

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：長崎の原爆とその復興に関する会話、詩、デジタルイメージです。
キーワード： 長崎市、平和詩、反戦詩、原爆、日本詩

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：1994年 静岡市 ♪ 　完成︰ 2016年 東京
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前:         https://www.tnewfields.info/jp/na.htm
  目次        https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >:       https://www.tnewfields.info/jp/reo.htm

翻訳
  ウルドゥー語: https://www.tnewfields.info/Translations/Azqan4.htm
  スペイン語:   https://www.tnewfields.info/es/nag.htm
  ドイツ語:     https://www.tnewfields.info/de/nagas.htm
  フランス語:   https://www.tnewfields.info/fr/nagasaki.htm
  英語:        https://www.tnewfields.info/BambooGroves/naga.htm
  中国語:      https://www.tnewfields.info/zh/changqi.htm