注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『プライオリティー』〜 園芸への賛歌〜

	朝顔も好きですが
	つつじは、私にとって大切な花です。
	忘れられない花に金魚草があります。
	そして、威風堂々と咲くキクも好きです。

	植物は、微生物のおかげで
	花を咲かせます。
	そして、土に帰ります。

	人間が取り組むべき最も大切なことは、
	優先順位から考えると、
	土を育てることです。

	その小さな庭で生きものの世話をすれば、
	恐らくこの地球のすべてが大きな庭であることに、
	私たちは、気づくことでしょう。


悟：   僕たちは、植物から本当に多くのことを学べますね。

玲亜： どのように？

悟：   植物は、正確に各季節にとって、何が一番大切かを知っています。

ミン： 植物は何もわからないものよ。環境に対して、ただ本能的に反応しているだけだわ。

悟：  （ほほえんで）僕たちと植物ってそんなに違うだろうか？


和訳： 吉田典子

=============================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
概要： 優先順位がどのようにはしばしば狂っているかについての考え。
キーワード：庭園としての世界、優位性、庭園哲学、メゾエコロジー、メゾ生態学、植物の知恵、庭園メタファー、グリーン哲学

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1998年 静岡市  ♪ 完成︰ 2013年 東京
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション

< 前         https://www.tnewfields.info/jp/pijon.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/puroguramu.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/LastPoems/prior.htm
  ウルドゥー語  https://www.tnewfields.info/Translations/Azqan7.htm
  ドイツ語     https://www.tnewfields.info/de/priori.htm
  フランス語    https://www.tnewfields.info/fr/prior.htm
  スペイン語    https://www.tnewfields.info/es/prioridades.htm
  中国語       https://www.tnewfields.info/zh/youxian.htm