注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『聖なる螺旋』～循環的な存在についての瞑想～

	緑豊かな庭園では、
	花びら一枚一枚、葉一枚一枚、
	花が朱色の舌を伸ばし、
	雄蕊の金色の花糸を陽光に向かって持ち上げ、
	雄しべは琥珀の祈りとなって立ちのぼる。

	花の渇きは、水だけでは癒せない。
	光を求めて花びらが開くとき、
	燐光を放つ姿が現れる。

	しかし、満開の花の燃える炎さえも、
	重力の抱擁に身を委ねることになる¶
	花びらは祈りを終えて舞い落ち、
	私たちすべてを養う大地の子宮へと還らねばならない。
	沈黙のささやきは生きた経典へと変貌する。

	けれども、
	朽ちは終焉ではなく、再生であり 
	崩壊は、深遠なる季節の瞑想に過ぎない。

	こうして私たちは、神聖なる螺旋の中へと入ってゆく——
	絶えず展開し、絶えず生成していく。



ミン： （詩を聞いたあとで、片方の口角を上げて）ひどいコンポストだ、バットマン！
       この詩は植物学的なメランコリーだね！まるで花冠をかぶった弔辞じゃないか。
       誰か、葬式みたいだって感じてない？

玲亜： （からかうように）そうだよね。夏のパーティーを期待してたのに、出てきたのはこの
       「詩的な堆肥」の山だったってわけだ！

ティン：（楽しそうに）おやおや、落ち着きのない君たち、宇宙のユーモアを見逃しているよ！
        わからないのかい？堆肥でさえ踊っているんだ。その律動はすべての命を通して脈打っている。
        私たちは文字通り、毎瞬、何十億もの美しい終わりを堪能している。始まりと同じくらい、
        終わりのためにも陽気に踊ろうじゃないか。


和訳： Ronpeiとsugurunyan

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
要約: 生命と死、そして再生のリズムを反映した、存在の循環的な性質についての考察。
キーワード：光り輝く崩壊、神聖な螺旋、緑の生命力、永遠のリズム、燐光の顕現、金色の変容、
          儚い優雅さ、植物の力、はかない美しさ、形而上植物学、菌根の叡智

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 2000年 名古屋市　 ♪  完成︰ 2025年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/puura.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/rasuto.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/Celebrations/leaf.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/espiral.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/luoxuan.htm