注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『回し車の中のラット』〜存在の籠を超える〜

    闇雲に動いて、必死に急いで、
    彼らの存在自体が朧です。

    このループを壊すためには、
    時には強力なショック、
    目覚ましの一撃が必要です。

    そうでない場合は、軽く突く、
    またはシステムの再起動で十分です。

    それでも問題が解決しない場合は、
    プラグを引いて、
    新しいCPUを探してください。


ミン：　このような詩は受け入れられない。自殺についてはあまりにも軽々しい。

玲亜：　そう思いません。それは単に決断の重要性を強調しているにすぎません。

ミン：（笑い声)こんなゴミを書くのは無責任だ。誤解する人もいる。

悟：  　ねえ、我々が何をしたとしても、それを誤解する人は出てくるんです。
    　 私たちが、時々、お互いを分かり合うことがあるという事は、驚くべきことなのです。



和訳： テレサさん

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 意識的な生活、時間知覚、反復行動についての考え。
キーワード： 時間管理、ぼやけた意識、活気のある混沌、檻に入れられた存在

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 1995年 静岡市 （日本） ♪ 　完成︰ 2022年 横浜市　（日本）
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/puura.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/reegan.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/LastPoems/trap.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/cepo.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/shu.htm