注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『利益の求めて？』～暴力の経済学に関する考え～

	武器を売ることと、
	ナイフを使うことと、
	どれ程違いますか？

	爆発物を販売することはもう一つの殺す方法
	ではありませんか？

	ミサイルを設計することと、
	テロリストを闘争へと駆り立てることは
	どれ程違いますか？

	いつ、我々の暴力は止み
	思いやりが生まれるのでしょうか？

	我々は、
	死から利益を生み出すことを止め
	世界のすべての人々を親族とみなす
	ことができるのでしょうか？


玲亜： 利益こそがすべての戦争の原動力だ。なぜそれについてナイーブになるのでしょうか？

ミン： (頭をかきながら) 苦しみによる人間の代償を計算するなら、戦争がどうして利益をもたらすのか私にはわかりません。

玲亜： 金持ちの経営者や政治家が大儲けする一方で、一般市民は死んでいくんだ。

悟： （首を横に振る）あなたの考え方は狭すぎる。軍事衝突は戦争の唯一の形式ではない。競争があるたびに、ある種の戦争がある。


和訳：新田 博

=====================================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
概要： 暴力と武器産業の商品化についての考え。
キーワード：　武器売買、軍事産業主義、暴力の正常化、平和の詩

作者：　新田博　[T Newfields/ 黄月武]（昭和３０年生まれ） 
開始：1972年  静岡市 ♪  完成︰ 2023年　横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前：  https://www.tnewfields.info/jp/reo.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >： https://www.tnewfields.info/jp/rikyu.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/PeacePoems/what.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/bene.htm
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/welcher.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/lirun.htm
  フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/q-profit.htm