注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.


『サルガッソー』〜微細な意識の隙間を探索する〜

	私は、どこの海岸からも遠く離れた意識のサルガッソーに浮かんで、
	藻の紐に巻かれた私は、ゆっくりと湾岸の流れの間にあるがれきの中をさまよいます。

	この揺らめく漂流物には、目に映る以上のものが隠されています。

	小さなカニが縄張りを守り、
	魚が生い茂る葦に紛れ込み、
	ヒドラは通りかかるものに毒針を突き立てます。

	その海の塊の中で、海馬が泳ぎ、
	小さなカニが縄張りを守り、魚が生い茂る葦に溶け込みながら、
	この華やかな光景の奥底には、劇的な状況の変化があります。
	涼しく澄んだ水面に差し込む陽光の破片の向こうに、
	ヒドラが通りすがりの人に毒針を突き刺しています。

	涼しく澄んだ水面に差し込む陽光の破片の向こうには、
	虹色の夜行生物たちが、
	餌をつまみ食いしようと待ち構えています。


和訳：mmbeach、j.sky、と本腰

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：海洋の環流と海藻についての考察。
キーワード：海藻、サルガッソ海、海洋寸法、サルガッサム、海洋の環流

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 2001年 名古屋市  ♪ 　完成︰ 2024年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前        https://www.tnewfields.info/jp/sansaara.htm
  目次      https://www.tnewfields.info/jp/index.html
　 次 >     https://www.tnewfields.info/jp/sasayaki.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/sar.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/sargazo.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/saer.htm