注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『謝辞』〜無常への頌歌〜

	年をとったあと、鏡を見るのは簡単ではありません。

	それでも私達の体が、ハリウッドで作られたのでなく、
	事前に役割が計画されていることを理解することはいい方法です。

	多くの脚本が事前に書かれていることを理解するのは良い方法です。

	それでも、これは私たちの体がハリウッドで作られたものではないこと、
	そして各ドラマの多くの役割がすでに計画されていることを理解する良い方法です。

	恐れる必要などありますか？

	ほとんどのドラマの主人公は、
	劇が始まる前から決まっており、
	それぞれの基本的な特徴は彼らを超越して生き続けます。

	真のヒーローは消えないが、体は消えます。

	ステージ上で起こることは単なる娯楽であり、
	すぐに空中に消えてしまいます。


ティン：（冷静にワインを飲みながら）少なくとも作者は物事が見かけ通りでないことに気づいているね。

ティム：自分の物語を真に受けすぎる人たちは不幸だ！



和訳： 松本浩暉とテレサさん

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：アイデンティティ、脚本、そして加齢についての考え。
キーワード：加齢、虚構、人間の誤謬性、ファサード

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 1996年 東京都　 ♪  完成︰ 2023年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/sfukei.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/shaku.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/LastPoems/ackn.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/recono.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/zhixie.htm