注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『タイの精神』〜活気に満ちたイメージと気まぐれな会話〜

画像：コンピュータのハードディスクに対して、かつての自分を表す鏡が砕け散る。

ミン：　　　 このアートワークを理解できますか？

アンドレイ： (首を横に振る）いいえ、でも私はそれを解釈できます。

ミン：　　 　え？

アンドレイ： 私にとって、これはすべての統合についてです。さまざまな色がブレンドされて調和している

ミン：      (うなずく) それは多かれ少なかれ理にかなっています。

アンドレイ： その通りですね。 それが「サワディー」精神ではないですか？

ティム：    うーん。私はそれに賛成できない。

テェン：　  （ため息）確かに、そう感じる人は少ないですね。


和訳： 新田博とテレサさん


=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：芸術、調和、そして「タイの精神」についての考え。
キーワード：芸術、アート、調和、タイ文化、オリエンタリズム

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始： 2004年 バンコク市 ♪  完成︰ 2022年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/sutekina.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/t-yomu.htm

翻訳
  英語：      https://www.tnewfields.info/BambooGroves/sawa.htm
  スペイン語： https://www.tnewfields.info/es/es-sawa.htm 
  中国語：    https://www.tnewfields.info/zh/taiguo-j.htm