注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 



『単なるハンバーガーにすぎない？』〜牛肉消費の影響についての反省〜

	それは只のハンバーガーでしょう?
	違います!

	それは経済基盤と
	ロナルド・マクドナルドの価値観をサポートする事を意味します。

	それは動物虐殺を認め
	消費主義の含意をすべて受け入れる事です。

	それは、人工の原材料、遺伝子処理、低賃金、
	いらいらさせる広告を積極的に進める事を示します。

	それは、わずかな人だけがカクテルやキャビアや牛肉を楽しみ
	十分に食べられない数百万への無関心を示すメッセージです。

	丸パンの間をよく見てください:
	私たちが直面する必要がある問題が
	あなたの皿にのっているバーガーにあります。


悟：     これは何でしょう？ベジタリアンか何かの信条？

ミン：   そのようですね。作者には、肉に対して相反する感情がたぶんあったのでしょう。

玲亜：   だけど 私たちは皆、肉でしょ。ひもじい時は、私たちが皆むさぼり食われるのだから、
        なぜある食物を楽しまないの？

ティン： なぜなら、どんな尊厳死が屠殺場にあるのか疑問に思うからです。


和訳： 神谷卓代

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：　ハンバーガー、世界的飢餓、および菜食主義に関する詩とダイアログです。
キーワード：　菜食主義者の信条、ハンバーガー、世界的飢餓、菜食主義

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：2005年 東京都 ♪ 　完成︰ 2016年 東京都
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション：
< 前：         https://www.tnewfields.info/jp/tamanegi.htm
  目次         https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >：       https://www.tnewfields.info/jp/tanjou.htm

翻訳
  ドイツ語：    https://www.tnewfields.info/de/nur.htm
  英語：       https://www.tnewfields.info/PeacePoems/only.htm
  スペイン語：  https://www.tnewfields.info/es/sol.htm
  中国語：     https://www.tnewfields.info/zh/hanbao.htm