注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『嘘の言語』～暗い、オルウェリアン風刺～

    オールドスピーク：隣人を愛せ。
    ニュースピーク： 他の人が後で面倒に対処せ。

    オールドスピーク：欲張りを避けなさい。
    ニュースピーク： あなたの財産を守れ。

    オールドスピーク：真実を大切にしなさい。
    ニュースピーク：　 お金があれば成功します。

    オールドスピーク：他人の権利を尊重せ。
    ニュースピーク： 利益を追求することが唯一の価値ある目標です。

    オールドスピーク：犠牲の価値を学べ。
    ニュースピーク： 自分の世話をする。それで十分です。


ミン：   (眉を上げる）おそらく「オールドスピーク」と「ニュースピーク」が共存しているのだろうか？

玲亜：   たぶん。でもその偽善は当惑させられます。

ティン：  うん。石油会社が「エコロジー」について話すとき、通常は白塗りキャンペーンではありませんか？そして、
         多くの指導者は政治的に都合の良い時だけ「民主主義」を語る。

ティム： （うなずく）うん！ しかし、私たちの世界がひどくめちゃくちゃなのはもう知っています。なぜ無駄な言葉を使うのか？


和訳：新田 博

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：ポスト真実、二極化、および適応についての倫理的な風刺
キーワード：言い逃れ、偽り、便利な反事実、政治的不誠実さ、ジョージ・オーウェル

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：1984年 名古屋市  ♪ 　完成︰ 2021年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前:       http://www.tnewfields.info/jp/ushi.htm
  目次       http://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >:     http://www.tnewfields.info/jp/utagai-shinko.htm

翻訳
  英語:      http://www.tnewfields.info/AmeriSong/wro.htm
  スペイン語: http://www.tnewfields.info/es/malhabla.htm
  中国語:    http://www.tnewfields.info/zh/huangyan.htm