注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『湾岸戦争』〜アメリカの政治思想と石油政治に関するの考察〜

舞台設定：4人の友人たちが夕食をとりながら、アメリカの帝国主義についておしゃべりをしていた。
ティムは、1991年のアメリカによるイラク侵攻のあとに自分で書いた短い詩を読み上げる。背景では
テレビがしゃべり続け、手狭なダイニングルームにきつい光を投げかけていた。ティムが次の詩を芝居が
かった調子で読み始めると、部屋は気まずい沈黙に包まれた。

	おい、カウボーイたち！
	悪漢サダム・フセインをやっつけろ！
	石油のために殺すのは、なんて愉快だ
	地球が燃え尽きるのは時間の問題だ

	まあ、僕は政治のことや複雑な
	ことは分からんけど
	だが、これだけは確かだ：
	ガソリンの値段が高くなると
	弾丸やハイテク爆弾が空を飛ぶことになるんだ
	
	多くの人は自由のために戦う
	イデオロギーのために戦うのは僅かだ
	だがアメリカは石油のために人を殺す
	なぜなら「黒い黄金」は
	企業思考という聖なる計算式の中で
	富と権力に直結しているからだ


玲亜：  （カップをゆっくりテーブルに置き、眉を上げながら）湾岸戦争の最も大きな理由は石油のためですね。
        本質的には、巨大で高くつく燃料強奪劇だったのかな？

ティン：（疲れたように肩をすくめてアンドレイを見る） 基本的にはそう言えるね。「解放」だの「主権防衛」
        だのというレトリックを無視すれば、核心にあった動機は石油アクセスじゃなかった？ただ、人間的な
        側面も考慮しないといけない。フセイン大統領とブッシュ大統領の憎しみが、彼らの判断力を曇らせたんだ。
        感情に捕われると常識を見失うものさ。

ミン：  （眉をひそめ、視線を落としながら）どうして普通の人たちが、指導者たちの愚かさと強欲のツケを払わ
        されなきゃいけないの？

ティン：（気まずそうにビールを長く一口あおって） 歴史ってそんな風に流れていくものさ。武力衝突は、血に
        染まった抜け出しにくいサイクルとなって、何度も何度も繰り返される。


和訳：吉田典子とテレサ

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：アメリカのイラク侵略とアメリカの石油のための飽くなき渇きについての暴言。
キーワード： 湾岸戦争、石油中毒、マフィア政府、湾戦争、ガソリン政治、
           1991年のイラク侵攻、石油中毒、クレプト資本主義、湾岸戦争、
　　　　　   石油政治、利益のための戦争、サダム・フセイン

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1997年 静岡市 ♪  完成︰ 2025年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前    https://www.tnewfields.info/jp/wandaa.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >  https://www.tnewfields.info/jp/yasai.htm

翻訳
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/golf.htm
  フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/golfe.htm
  英語       https://www.tnewfields.info/AmeriSong/gulf.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/golfo.htm