『ジャポニスム』〜文化とアイデンティティについての考え〜

Japonisumu - T Nyuufiiruuzu Yori no E to Shi

提姆：	それぞれの文化は、日本人が何であるかについて違った見解を持っているようです。
敏：	（笑いながら）ほとんどの日本人自身は自分が何であるかなんて知っていません。
安德烈：	「自己」を静的に定義しようとする試みはすべて失敗するだろう。
敏：	もちろん！しかし、人々が鏡を見つめ、いわゆる「国家的特徴」を想像するのを止めません。
安德烈：	おそらく、我々の「アイデンティティ」に対する文法的な解釈自体が間違っているのでしょう。実際に、「自己」は名詞ではなく、動詞であると思いませんか？「自己」というものはなくて、反復的な「自己生成」のみがあるからです。
婷：	それって、ロバート・ピアシグが言おうとしていたことではないですか？
提姆：	ピルシグ?
婷：	あの『禅とバイクメンテナンスの技術』ってヤツだね。
敏：	でも、私はオートバイを持っていません。
安德烈：	そして、私は禅の精神を持っていません。
提姆：	とにかく、言う価値のあることはすべて既に述べていました。
安德烈：	ああ。