注意： 需要UTF-8编码才能正确显示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《埃舍爾在茶室》：認識論的探索

    如果埃舍爾進入一間茶道室，
    他會看到什麼？

    茶碗會不會被顛倒過來，
    竹製的工具會不會被奇怪地扭曲？

    當彎曲的幾何形狀變得奇怪地平坦時，
    拖鞋會在榻榻米墊上平穩地滑動嗎？

    一切都會朝著某種超現實旋轉的方向覺醒嗎？
    或者，這只是茶道愛好者傾心于相信的神話？

    當茶杯觸碰到我們的嘴唇，
    所有的語言都消失了，
    這不就是唯一的幸福嗎？


翻譯：Lang-8的 詩織 和 :D  


=====================================================================================
来自于黄月武先生的「文字的新领域：文学盛宴」
概要：關於文化空間、極樂和現實的一些思考。
關鍵詞：茶道、M.C.埃舍爾、建構的現實、知識論的臆测

作者：T Newfields [黄月武　/ 新田博] (1955年生）
开始：2011年 東京都　（日本)   ★   完成︰ 2021年 静岡市（日本）
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

導航:
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/aiqing.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/baofu.htm

譯
  英語:    https://www.tnewfields.info/Poeations/escher.htm 
  西語:    https://www.tnewfields.info/es/escher-es.htm
  日語:    https://www.tnewfields.info/jp/esshaa.htm