注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《灰燼化為黏土：瓦礫中的神話》　

  第四部：真理的碎片

	沒錯，我們擁有的知識是支離破碎的，
	視野也被偏頗的信念所扭曲；

	然而有時，在灼熱而清明的瞬間，
	我們會觸及神祕真理的邊緣。

	而那些散落在混沌中的孤零碎片，
	如同穿越迷宮時遺留下的麵包碎屑，

	在震耳欲聾的喧囂中傳遞著訊息，
	這並非訴說著絕望，
	而是沉澱、希望與無限的可能。


	禮彌起了眉頭，面容不禁抽搐了一下。她直視著剛才的那首詩，抬起頭來說道：「咦？為什麼這位作者把文
明說得像垃圾一樣？這是不是太憤世嫉俗了？」

	婷只是平靜地倒吸一口氣，目光越過房間，飄向遠方看不見的地平線。「這純粹只是視角的問題，禮彌。」
她低聲說道。「只要把視角拉得足夠遠，一切——大教堂、電路、夢想——最終都會崩解潰敗成塵埃。」沉思片刻後，
她輕聲續道：「所以，沒必要感到沮喪：這就是生命美麗而殘酷的節奏。Alpha終究會吻上Omega。阿爾法（Alpha）
終究會吻上歐米茄（Omega)。

	房間另一頭，安德烈若有所思地坐著，雙手靜靜安放在陳舊不堪的桃花心木斑駁的桌面上。「難道我們不渴
望那些能超越衰敗、長久留存的意義嗎？」他聲音低沉而平穩地接著說。灰燼化為別的模樣，變成了黏土。我們總
會繞完一整圈，回到原點。宇宙不會哀悼；它只是不斷轉化形體。」

	「我們虛構一些故事，就是為了在虛無混亂中求生存。當我們跌跌撞撞在混沌時空摸索時，難道不是死命地只為了
能找到最後一根救命的稻草嗎？人類之所以能不間斷地編織神話，不正是為了這個緣故嗎？我們是會講故事的動物，
卻被困在一個或許根本不講任何故事的宇宙之中。」


翻譯：詩織 

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域：文学盛宴》
概要：關於零散理解、不可避免的衰退以及短暫清晰時刻的思考。  
關鍵字：支離破碎的知識、認知偏差、瞬間的清晰、精神轉變、賦予意義

作者：T Newfields [黄月武 / 新田博 ] (1955年生）
开始：2011年 静岡市（日本) ・完成︰ 2026年 静岡市（日本)
已授予知識共用許可 {{CC-BY-4.0}}

导航
< 上一頁   https://www.tnewfields/zh/cong.htm
  目录     https://www.tnewfields/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields/zh/d-fansi.htm

譯
   英語  https://www.tnewfields/BlueEarth/ash4.htm
西班牙語  https://www.tnewfields/es/ceniza-arcilla4.htm
   日語  https://www.tnewfields/jp/hai-nendo4.htm