注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.


《世代鴻溝》：代間溝通的思考

	當老年人注視著孩子時，
	他們會看到什麼?

	看到孩子身上擁有許多根本
	就不會成真的潛能？

	當孩子們看著老年人時，
	他們覺察到什麼？

	密佈的皺紋和歷史的碎片？

	密佈的皺紋和歲月的痕跡
	老人臉上因歲月留下的皺紋？

	在一個很多新事物都只是曇花一現、
	不斷汰舊換新的社會裏，
	跨越世代的鴻溝越來越難。

	每當我們依賴文字時，
	事情就會變得糾結不清。

	我們必須找到不易斷裂的神秘連結。


譯：Lang-8的 Ahuat、Liu、Iya、Mr.Silence、Ruby Gui、Vincent 和 Ahuat

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域：文学盛宴》
概要： 關於代溝和代間交流的思考。
關鍵詞：年齡偏見、代溝、代間溝通、代際關係

作者：T Newfields [黄月武 / 新田博] (1955年生）
开始： 1995年 名古屋市（日本）・完成︰　2020年 横浜市（日本）
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

導航
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/heping.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/hou.htm
譯
   獨語 　https://www.tnewfields.info/de/kluft.htm
   法語 　https://www.tnewfields.info/fr/lacunes.htm
   英語 　https://www.tnewfields.info/LastPoems/gaps.htm
西班牙語 　https://www.tnewfields.info/es/boquetes.htm
   日語 　https://www.tnewfields.info/jp/kyori.htm