注意： 需要UTF-8编码才能正确显示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《在一朵花中》：對花的思考

布莱克在花中看到了天堂。

林奈把花看作是上帝荣耀的标志。

马克思将它们视为市场商品。

梅德把花视为求爱工具和社会结构。

深呼吸，再看一眼：
过多的解释难道不会破坏体验吗？


译：Tammy 和 abc90377

=====================================================================================
来自于黄月武先生的「文字的新领域：文学盛宴」
概要： 對鮮花和直接經驗的思考。
關鍵字：花卉、詮釋花卉、花卉對話、綻放、破譯花朵

作者：T Newfields [新田博 / 黄月武] (1955年生）
开始： 2004年 東京都　 完成︰　2024年 横浜市
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

导航
< 上一页   https://www.tnewfields.info/zh/hua-xin.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一页 > https://www.tnewfields.info/zh/huakai.htm

译

   英语   https://www.tnewfields.info/Celebrations/blossom.htm
西班牙语 　https://www.tnewfields.info/es/flores.htm
   日语 　https://www.tnewfields.info/jp/hananonaka.htm
 德国语   https://www.tnewfields.info/de/himmel.htm 

 
zh/hua-zhong.htm

In a Flower: Thinking about Flowers

Blake saw heaven in a flower.

Linnaeus saw flowers as signs of God's glory.

Marx saw them as market commodities.

Mead saw them as tools of courtship and social structure.

Take a deep breath, and look again:

Doesn't too much interpretation spoil the experience?

=====================================================================================

From Mr. Huang Yuwu's "The New Frontier of Words: A Literary Feast"

Summary: Thoughts on flowers and direct experience.

Keywords: Flowers, interpreting flowers, flower dialogue, blooming, deciphering flowers