注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《冷靜戰鬥》：論衝突與道德

	只有超越憤怒，滿足更高的需求，
	暴力輪迴才會停止。

	大多數戰鬥不是用槍炮彈藥打的，
	而是在競爭的信念之間進行。

	我們想證明自己「對」的慾望，
	可能使我們盲目自大，並造成道德敗壞

	們必須避免憤怒的情緒，
	它毒害理性。

	用同情和信念與對手打交道，
	去發掘雙方之間的相似性。

	沒有人喜歡成為輸家，
	但也許我們選擇戰鬥的方式比我們是否贏更重要。


威爾：  我無法想象有人能冷靜地戰鬥。人類通常太情緒化了。

安德烈：是的，在安樂椅上保持冷靜很容易。但在槍林彈雨的戰場上呢？

婷：  （打哈欠）我們可以做無休止的智力體操。然而，我感到遺憾的是，作者迴避了一個核心問題：什麼時候暴力是正當的？

敏：  （帶點諷刺意味）幾乎每一個扣動扳機的人都會覺得它是「合理的」。然而，我們渺小的頭腦怎麼可能精確地計算出在什麼時候需要多少暴力？


譯：Lang-8的Joy

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域：文学盛宴》
摘要：關於侵略倫理的一些思考。
關鍵詞：暴力、正義的衝突、倫理戰

作者：T Newfields [新田博 / 黄月武] (1955年生）
开始：1994年 静岡市（日本）・完成︰　2023年 横浜市（日本）
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

導航
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/laoshi.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/lengmo.htm

譯
   英語   https://www.tnewfields.info/HowWeird/calm_b.htm
西班牙語   https://www.tnewfields.info/es/luchando.htm
   日語   https://www.tnewfields.info/jp/reisei.htm